PRIMER MUNDIAL INTERGENERO DE LUCHA LIBRE URUGUAY 2024 (4 MAYO AL 2 JUNIO) /第1回男女間レスリングワールドカップウルグアイ2024（5月4日～6月2日）/Dai 1-kai danjo-kan resuringuwārudokappuuruguai 2024 (5 tsuki 4-nichi ~ 6 tsuki 2-nichi)/ FIRST INTERGENER WRESTLING WORLD CUP URUGUAY 2024 (MAY 4 TO JUNE 2)/

 Uruguay ha sido pionero en materia de organización de eventos deportivos. 

Los ejemplos mas destacables son en materia de fútbol, es así que nuestro país fue miembro fundador de la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) y además tuvo el honor de organizar  la primera Copa del Mundo en el año 1930  todo ello gracias al impulso de grandes dirigentes del balompié nacional.

Emulando ese hecho Uruguay se prepara para ser organizador del Primer Mundial de lucha libre y 

en estos momentos se está gestando la creación de una gran federación a nivel mundial con la colaboración de diversas asociaciones de todos los continentes dedicadas a la lucha. 

Estando todos los continentes representados.

Todas estas asociaciones conformarán la International Wrestling Association Board (IWAB)(en ingles ) y en español (Junta Internacional de asociaciones de lucha libre) y bajo su paraguas se llevará a cabo la organización del primer mundial de lucha libre en Uruguay, del mismo participarán el campeón de cada asociación integrante de la IWAB. 

La fecha de inicio de este gran evento ya está confirmada ,que sera del 4 de mayo  al 2 de junio de 2024.

Las sedes serán MONTEVIDEO ,MALDONADO,PAYSANDU y CANELONES.

Contando con el apoyo del MINISTERIO DE TURISMO, y las intendencias de MALDONADO y PAYSANDU.

Para regocijo de todos los fanáticos de la lucha libre el deporte tendrá su primer mundial y tendremos el orgullo y honor de organizarlo en nuestro país.

En futuros informes iremos detallando los pormenores y novedades de tan esperado evento que hará las delicias de los aficionados a través del globo.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Uruguay has been a pioneer in organizing sporting events.
The most notable examples are in football, so our country was a founding member of the South American Football Confederation (CONMEBOL).and also had the honor of 
organizing the first World Cup in 1930, all thanks to the support of great national football leaders.
Emulating that fact, Uruguay is preparing to be the organizer of the First World Wrestling World Cup and
The creation of a great federation is currently taking shape
worldwide with the collaboration of various associations from all continents dedicated to the fight.
All continents being represented.All these associations will make up the International Wrestling Association Board (IWAB) (in English) and in Spanish
(International Board of Wrestling Associations) and under its umbrella the organization of the first world championship will be carried out.
wrestling in Uruguay, the champion of each IWAB member association will participate.
The start date of this great event is already confirmed, which will be from May 4 to June 2, 2024.
The venues will be MONTEVIDEO, MALDONADO, PAYSANDU and CANELONES.
With the support of the MINISTRY OF TOURISM, and the municipalities of MALDONADO and PAYSANDU.
To the delight of all wrestling fans, the sport will have its first world championship and we will have the pride and honor of organizing it in our country.
In future reports we will detail the details and news of the long-awaited event that will delight fans across the globe.( by JOHNNY TRAMONTINA)

____________________________________________________________

Uruguai wa supōtsuibento no shusai ni okeru senku-shadesu. 
Mottomo kenchona rei wa sakkādeari, wagakuni wa Nanbei sakkā renmei (CONMEBOL) no sōsetsu menbādeari, mata, 1930-nen ni dai 1-kai wārudokappu ga kaisai
sa remashitaga, kore mo subete idaina kakkoku sakkā shidō-sha no shien no okagedesu. Sono jijitsu ni narai, Uruguai wa daiichikai sekai resuringuwārudokappu
no shusai-sha to naru junbi o susumete iru.
Idaina renpō no sōsetsu ga genzai gutai-ka sa retsutsu aru tatakai ni sen'nen suru subete no tairiku no samazamana dantai no kyōryoku o ete, 
sekaijū de katsudō shite imasu. 
Subete no tairiku ga daihyō sa remasu. 
Korera subete no kyōkai wa kokusai resuringu kyōkai riji-kai (IWAB) (eigo)oyobi Supeingo de kōsei sa remasu. 
(Kokusai resuringu kyōkai riji-kai) to sono sanka de,-hatsu no sekai senshuken no kaisai ga okonawa reru koto ni naru. 
Uruguai no resuringu ni wa, IWAB kaku kamei kyōkai no chanpion ga shutsujō suru. Kono subarashī ibento no kaishi-bi wa, 
2024-nen 5 tsuki 4-nichi kara 6 tsuki 2-nichi made to naru koto ga sudeni kettei sa rete imasu. Kaijō wa Montebideo, marudonado, peisando~u, kaneronesu. 
Kankō-shō, marudonado ichi to peisando~u-shi no shien ni yori. Subete no resuringufan o yorokoba seru koto ni, kono supōtsu wa hajimete no sekai senshuken o 
kaisai suru koto ni nari, watashitachi wa sore o wagakuni de shusai suru koto ni hokori to meiyo o kanjimasu. Kongo no repōtode wa, sekaijū no fan o yorokobaseru 
taibō no ibento no shōsai to nyūsu o kuwashiku otsutae shite ikimasu. (By jonī TRAMONTINA)

ウルグアイはスポーツイベントの主催における先駆者です。
最も顕著な例はサッカーであり、我が国は南米サッカー連盟 (CONMEBOL) の創設メンバーであり、また、
1930 年に第 1 回ワールドカップが開催されましたが、これもすべて偉大な各国サッカー指導者の支援のおかげです。
その事実に倣い、ウルグアイは第一回世界レスリングワールドカップの主催者となる準備を進めている。
偉大な連邦の創設が現在具体化されつつある
戦いに専念するすべての大陸のさまざまな団体の協力を得て、世界中で活動しています。
すべての大陸が代表されます。これらすべての協会は国際レスリング協会理事会 (IWAB) (英語) およびスペイン語で構成されます。
（国際レスリング協会理事会）とその傘下で、初の世界選手権の開催が行われることになる。
ウルグアイのレスリングには、IWAB各加盟協会のチャンピオンが出場する。
この素晴らしいイベントの開始日は、2024 年 5 月 4 日から 6 月 2 日までとなることがすでに決定されています。
会場はモンテビデオ、マルドナド、ペイサンドゥ、カネロネス。
観光省、マルドナド市とペイサンドゥ市の支援により。
すべてのレスリングファンを喜ばせることに、このスポーツは初めての世界選手権を開催することになり、私たちはそれを我が国で主催することに誇りと名誉を感じます。
今後のレポートでは、世界中のファンを喜ばせる待望のイベントの詳細とニュースを詳しくお伝えしていきます。（by JOHNNY TRAMONTINA）